イン・アメリカ／三つの小さな願いごと

この映画、劇場公開時に観にいきたかったんだけどタイミングが悪くていけなかったんだよな。BS2でやってるのを見つけて録画視聴。

いやー、わしも歳なので涙腺が弱くなっていかんねえ、ビデオ視聴でこれだけうるうるくるんだから、映画館で観てたら号泣してたな、たぶん。

アイルランドからニューヨークにに違法入国でやってきた4人の家族。ようやく見つけた住み家は変な人がいっぱいのボロアパート。売れない俳優の父ジョニー、それをアルバイトで支える妻サラ、ビデオカメラを手放さない姉クリスティ、天真爛漫な妹アリエル。家族の心に大きな影を落とす、事故で亡くしたもう一人の子供フランキー。そして、ひょんなことからこの家族と交流を深める同じアパートに住む黒人青年マテオ。彼らの交流を通じて死と再生の物語がファンタジックに語られていく。

もうねえ、娘二人が可愛すぎるわけですよ。超ショートカットの妻サラもわし的にかなりいいんですが、この娘達にはかないませんわな。特に、クリスティが発表会でイーグルスの『デスペラード』を歌うシーンは秀逸。劇中歌で感動したのは、映画『フォー・ザ・ボーイズ』でベットミドラーがビートルズの『In My Life』を歌うシーン以来（これもかなりいいんですよ）。でも、このBS2での放送では翻訳が独自なのかなんだか歌詞の訳が変だったぞ、聴かせどころなので意訳でいいんだけど日本語としてどうよって感じになるのはいただけない。

マンハッタンの底辺の人々のリアルな生活が描かれていて、妖精も魔法もでてこない（まじないはでてくる）がこの映画はやっぱりファンタジーだよな、観る人が大人になるほど泣けてくる、そんなファンタジー。ビデオカメラが小物として上手く使われている（おそらく、この映画の時代設定の頃、ビデオカメラは子供がオモチャに持つには高価すぎると思うが、それもまたファンタジー）。